-
1 ogon
m 1. (część ciała zwierzęcia) tail- pies zamachał ogonem the dog wagged its tail2. (pęk włosia lub piór) tail- paw rozłożył ogon the peacock spread its tail3. (przedłużenie) [komety, latawca] tail; [spódnicy, sukni] train 4. środ., Teatr a bit part- jako początkujący aktor zawsze grywał same ogony at the beginning of his acting career he would always get the bit parts5. augm. pot. (kolejka) line, queue 6. pot. (zwierzę hodowlane) head- mieć trzy świńskie ogony to have three pigs7. (osoba śledząca kogoś) tail- udało mu się zgubić policyjny ogon he managed to lose the police tail□ jaskółczy ogon Techn. dovetail■ z ogonem pot. (z nadwyżką) odd- kilometr z ogonem over a kilometre- sto złotych z ogonem a 100-odd zlotys- diabeł ogonem (coś) nakrył ≈ it vanished into thin air- trząść się jak barani ogon to be all of a tremble* * ** * *miGen. -a1. ( u zwierząt) tail; ( w języku fachowym) cauda; ( lisi) brush; ( zająca) bun; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts; przyczepić się jak rzep do psiego ogona stick l. cling to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; koński ogon ( fryzura) ponytail; jaskółczy ogon bud. dovetail; chwytać dwie sroki za ogon have l. keep several l. many irons in the fire.2. (= tył czegoś) tail; ( samolotu) tail; ( fraka) trail; ( sukienki) train, trail; bez ogona tailless; zostawać w ogonie lag behind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogon
См. также в других словарях:
stróż — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «ten, kto strzeże, pilnuje czegoś lub kogoś; dozorca, strażnik, wartownik» Sumienny, wierny stróż. Nocny stróż. Stróż więzienny. ∆ Anioł stróż «według wierzeń chrześcijańskich: anioł czuwający nad każdym człowiekiem»… … Słownik języka polskiego
anioł — stróż a) «opiekun, obrońca, nieodstępny towarzysz»: Wiedziała, że kobieta w życiu artysty znaczy więcej niż w życiu zwykłego mężczyzny, musi być jego dobrym duchem i aniołem stróżem, dodawać wiary w siebie, powstrzymywać przed destrukcją, a gdy… … Słownik frazeologiczny
anioł stróż — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. w religii chrześcijańskiej anioł stale opiekujący się konkretnym człowiekiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyjś opiekun, nieodstępny towarzysz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}3 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cerber — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. cerbererze {{/stl 8}}{{stl 7}} groźny, czujny i nieustępliwy strażnik, dozorca, ochroniarz; także osoba śledząca kogoś, utrudniająca mu działanie itp. <łac. z gr. od nazwy występującego w mitologii… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stróż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba mająca nadzór nad kimś, nad czymś, strzegąca kogoś, czegoś; dozorca, strażnik, wartownik, gospodarz domu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
